-
1 dépôt de carburant
сущ.общ. склад горючегоФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt de carburant
-
2 dépôt
dépôt [depo]1. masculine nouna. ( = action de déposer) [d'argent, valeurs] deposit(ing)b. ( = garde) avoir qch en dépôt to hold sth in trustd. ( = garantie) deposite. [de liquide, lie] depositf. ( = entrepôt) warehouse ; [d'autobus, trains] depotg. ( = point de vente) il y a un dépôt de pain/de lait à l'épicerie bread/milk can be bought at the grocer'sh. ( = prison) jail2. compounds* * *deponom masculin1) ( entrepôt) warehouse; ( plus petit) store; Chemin de Fer depot; ( à la douane) bonded warehouse; Armée ( de garnison) depot2) Commerce ( succursale) outlet3) Administration, Droit ( d'acte) filing [U]; ( de marque) registration; ( de projet de loi) introduction; ( d'amendement) proposal4) ( remise en un lieu)nous recommandons le dépôt des documents chez un notaire — we recommend that the documents be deposited with a notary
en dépôt — [fonds] on deposit; [bijoux] in a safe at the bank
6) ( sédiment) deposit7) ( prison) police cells•Phrasal Verbs:* * *depo nm1) (à la banque) deposit2) (= garde)4) (= gare) depot5) (= prison) cells pl6) (= sédiment) deposit* * *dépôt nm1 ( entrepôt) warehouse; ( plus petit) store, storehouse US; Rail depot; ( à la douane) bonded warehouse; Mil ( de garnison) depot; dépôt d'autobus bus depot; être en dépôt ( à la douane) to be in a bonded warehouse;2 Comm ( succursale) outlet; l'épicerie fait dépôt de pain the grocer's sells bread; la maison a 30 dépôts the firm has 30 outlets; il y a un dépôt de gaz au garage they sell bottled gas at the garage GB ou service station US;3 ( enregistrement) Admin, Jur (d'acte, de candidature, plainte) filing ¢; (de marque, brevet) registration; ( de projet de loi) introduction; (de clause, d'amendement) tabling ¢ GB, proposal;4 ( remise en un lieu) nous recommandons le dépôt des documents chez un notaire we recommend that the documents be deposited with a notary; date limite de dépôt des déclarations d'impôt/des dossiers de demande de bourse deadline for income tax returns/grant applications;5 Fin ( de fonds) deposit; ( de titres) lodging ¢; dépôt en banque/coffre-fort bank/safe deposit; banque/compte de dépôt deposit bank/account; en dépôt [fonds] on deposit; [bijoux] in a safe at the bank; mettre des valeurs en dépôt to place securities in a safe deposit;6 ( sédiment) deposit; dépôt glaciaire glacial deposit; dépôt de tartre deposit of tartar; il y a un dépôt de calcaire dans la bouilloire the kettle is furred up;7 ( prison) police cells;dépôt d'armes arms store; ( clandestin) arms cache; dépôt de bilan voluntary liquidation; entreprises menacées de dépôt de bilan firms threatened with bankruptcy; dépôt légal formal deposit of a copy of a book, film, record, etc with an institution; dépôt de marchandises Rail goods GB ou freight US depot; dépôt de matériel Mil depot; dépôt de munitions Mil munitions store; ( au rebut) munitions dump; dépôt d'ordures (rubbish) tip ou dump GB, garbage dump US; dépôt à terme fixe/à vue fixed term/demand ou sight deposit.[depo] nom masculindépôt légal copyright deposit (in France, copies of published or recorded documents have to be deposited at the Bibliothèque nationale)3. FINANCE [démarche] depositing[somme] depositdépôt à terme/vue open-access/restricted-access deposit[couche] layerdépôt calcaire ou de tartre layer of scale ou furdépôt alluvial/de cendres/de carbone alluvial/ash/carbon deposit9. [boutique] retail outletdépôt de pain ≃ bread shop————————en dépôt locution adverbiale -
3 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
4 dépôt
nm.1. qo‘yilgan pul, omonat, hissa, ulush; to‘ lash, to‘ lov, badal, maqsadli omonat (pul qo‘yish); dépôt à vue yoqlab olinadigan (sirtqi) omonat; banque de dépôt maqsadli omonat banki2. berish, kiritish, namoyish qilish (tuzatishlarni); dépôt d'un projet loyiha kirgizish; dépôt d'amendements matnga tuzatishlar kiritish; dépôt de pièces hujjatlarni ko‘rsatish3. saqlashga berish, omonatga berish4. saqlashga berilgan narsa5. narsalar saqlanadiga joy, ombor; dépôt de vivres oziq-ovqat ombori; dépôt de munitions o‘q-dori ombori; dépôt de carburant yoqilg‘i ombori; dépôt d'essence benzin saqlanadigan joy6. depo, park, bog‘ (temir yo‘l, tramvay); dépôt d'autobus avtobus bog‘i7. mil. safdan tashqaridagi polk turgan joy, yig‘ilish joyi, chaqiriq joyi8. mahbus xonasi; dr. mandat de dépôt ushlash haqidagi hukm, qaror9. kelib-ketuvchilar uyi; dépôt de mendicité nafratlanish, hazar qilish, jirkanish uyi (Parijda); dépôt mortuaire o‘lik jasadlar tashaydigan joy, o‘likxona (kasalxonada)10. méd. yiring bog‘lagan joy, fasad, yiring yig‘ilgan joy, chipqon11. cho‘kindi, quyqa, loyqa, quyqum, cho‘kma; dépôt actif phys. radioaktiv yig‘ilish, to‘planish, radioaktiv cho‘kindi12. géol. cho‘kindi, qatlam; dépôt littoral qirg‘oq yaqinidagi cho‘kindi, o‘ tirish. -
5 топливохранилище
Русско-французский политехнический словарь > топливохранилище
-
6 склад горючего
n1) gener. base de stockage d'essence, dépôt de carburant, entrepôt de carburant2) eng. soute à carburant3) commer. dépôt de carburants -
7 installation
f1) установка; устройство; оборудование2) размещение; установка; монтаж•- installation d'aérocondensationinstallation de surgélation à l'azote liquide — установка с замораживанием погружением в жидкий азот
- installation d'air comprimé
- installation d'alimentation
- installation d'allumage
- installation d'allumage par bobine
- installation antipoussière
- installation atomique
- installation de brasseurs d'air
- installation de broyage
- installation de captage des poussières
- installation de charge
- installation de chargement
- installation de chaudière à vapeur
- installation de chauffage central
- installation de chauffage solaire
- installation à chloration
- installation de clarification
- installation de climatisation
- installation combinée
- installation de concassage
- installation de condensation à air
- installation de congélation
- installation continue de trempe
- installation de contrôle
- installation de coulée
- installation crématoire
- installation de criblage
- installation de cryobroyage
- installation de cryodessiccation
- installation cryogénique
- installation à cycle mixte
- installation à cycle thermodynamique
- installation de décongélation
- installation de décontamination
- installation de dessalage
- installation de dessiccation
- installation à détente directe
- installation de diffusion
- installation de distribution
- installation de dosage
- installation à eau glacée
- installation électrique
- installation électrique de bord
- installation électrogène
- installation d'énergie nucléaire
- installation d'épitaxie
- installation d'épuration d'eau
- installation fixe
- installation de forage
- installation de foyer
- installation frigorifique
- installation à froid mécanique
- installation de galvanotypie
- installation de gammagraphie
- installation gazière
- installation de génération d'énergie
- installation holographique
- installation d'implantation
- installation industrielle
- installation industrielle thermodynamique
- installation d'injection de carburant
- installation d'injection électronique
- installation de lavage des bouteilles
- installation de liquéfaction
- installation de lyophilisation
- installation de manutention
- installation de mélange
- installation mélangeuse
- installation à miroirs
- installation de monte-charge
- installation motrice
- installation nucléaire
- installation pilote
- installation de pompage
- installation productrice d'électricité
- installation productrice d'énergie
- installation propulsive
- installation de raclage
- installation du radar
- installation radio
- installation de radiocristallographie
- installation radiographique
- installation à rayons X
- installation de réacteur nucléaire
- installation de rectification
- installation de réfrigérateur de retour
- installation de réfrigération
- installation de refroidissement
- installation de remorquage
- installation de renversement de marche
- installation de sablage
- installation de séparation
- installation de soudage à l'arc
- installation de traitement de gaz couplés
- installation de trempe
- installation de triage
- installation de turbine à gaz
- installation à vapeur
- installation de ventilation
- installation de vide
- installation de vireur de la turbine -
8 saving
saving [ˈseɪvɪŋ]1. noun2. plural noun3. compounds• the film's only saving grace is... la seule chose qui rachète le film, c'est... ► savings account noun (British) compte m d'épargne ; (US) compte m de dépôt* * *['seɪvɪŋ] 1.1) ( reduction) économie f (in de; on sur)2) [U] Finance ( activity) épargne f3) ( conservation) économie f2.energy saving — économies fpl d'énergie
savings plural noun économies fpl3.- saving combining formenergy-/fuel-saving — qui réduit la consommation d'énergie/de carburant
См. также в других словарях:
Dépôt de carburant — Stockage du pétrole et du gaz Le stockage du pétrole et du gaz consiste à immobiliser temporairement certains volumes de pétrole ou de gaz dans des capacités de stockage appelées appareils à pression ou réservoirs selon que le produit stocké est… … Wikipédia en Français
Dépôt d'autobus — Un dépôt ou centre de bus est un espace destiné au stationnement et à l entretien des bus d un réseau de transport en commun. Il s agit d un endroit plus ou moins vaste, qui peut être couvert ou à « ciel ouvert ». On parle de voitures… … Wikipédia en Français
Histoire du Pouzin pendant la Seconde guerre mondiale — La commune du Pouzin est localisée en Ardèche, dans la micro région appelée parfois Moyen Vivarais. Le Pouzin occupe de tous temps une position stratégique, au carrefour de la vallée de l Ouvèze, rivière qui traverse Privas, la Préfecture ;… … Wikipédia en Français
Histoire du Pouzin pendant le Seconde guerre mondiale — Histoire du Pouzin pendant la Seconde guerre mondiale La commune du Pouzin est localisée en Ardèche, dans la micro région appelée parfois Moyen Vivarais. Le Pouzin occupe de tous temps une position stratégique, au carrefour de la vallée de l… … Wikipédia en Français
Escadron De Chasse 3/3 Ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
Escadron de Chasse 3/3 Ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
Escadron de chasse 3/3 Ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
Escadron de chasse 3/3 ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
Catastrophe De Buncefield — Emplacement de Hemel Hempstead … Wikipédia en Français
Catastrophe de Buncefield — 51°45′49″N 0°25′26″O / 51.76361, 0.42389 … Wikipédia en Français
Catastrophe de Buncefield (11 décembre 2005) — Catastrophe de Buncefield Emplacement de Hemel Hempstead … Wikipédia en Français
